Two for one: quick, reliable distal locking of intramedullary nails

. Correct closed insertion of an intramedullary nail requires skill and patience. Insertion of distal locking screws to complete the procedure can be demanding and frustrating. A number of techniques to aid this procedure have been described. We present our favoured method which can almost halve the radiation exposure associated with image intensifier use and which is equally applicable to femoral, tibial and humeral nails. Resumé. La mise en place correcte d'un clou centro-médullaire à foyer fermé nécessite adresse et patience. Le positionnement des vis du verrouillage distal pour terminer l'intervention, peut être exigeant et frustrant. De nombreuses techniques pour aider cette procédure ont été décrites. Nous présentons notre méthode favorite, qui peut diminuer de presque moitié l'irradiation associée à l'usage de l'amplificateur de brillance et qui est de la même manière, utilisable pour les clous du femur, du tibia et de l'humérus.