Der Einfluß der mechanischen Faktoren auf die Struktur der Zwischenwirbelscheiben

Zusammenfassung An 70 weißen Mäusen wurden die vorderen Extremitäten amputiert und die Wirbelsäule 3, 6 und 12 Monate nach der Operation untersucht. Dabei wurde die Bildung terminaler knöcherner Scheiben an dem Wirbelkörper sowie Desorganisation des Epiphysenknorpels festgestellt. In den hyalinen Knorpelscheiben treten Verknöcherungsherde auf; der fibröse Ring verdünnt sich und grenzt sich vom hyalinen Knorpel scharf ab. Es wird die Bedeutung der mechanischen Faktoren für das Auftreten der strukturellen Veränderungen diskutiert.

---

Summary The spines of 70 white mice, subjected to forelimb amputation, were investigated 3, 6 and 12 months after bipedalization. Formation was established of terminal bone plates of the vertebral bodies as well as disorganization of the epiphyseal cartilage. The appearance of cavities is observed within the hyalin cartilage plates, filled up with blood cells, whilst the annulus fibrosus becomes thinner and displays clearcut separation from the hyalin cartilage. The role played by mechanical factors for the occurrence of structural changes is discussed.

---

Résumé Les colonnes vertébrales de 70 souris blanches on été examinées le 3-ème, le 6-ème et le 12-ème mois après amputation des membres antérieures. On a observé la formation de lamelles osseuses terminales dans les corps vertébraux et une desorganisation des cartilages epiphisères. Dans les lamelles du cartilage hyalin ont été constatées des cavités remplies de cellules sanguines. L'anneau fibreus est aminci et ses lamelles périphériques se distinguent bien du cartilage hyalin. Le rôle des facteurs méchaniques à l'égard des changements structurels est discuté.