隔物灸治疗寒湿凝滞型原发性痛经疗效分析

目的：观察隔物灸治疗原发性痛经的临床疗效。方法：将138例原发性痛经患者随机分为两组，治疗组78例，采用隔物灸关元、神阙穴治疗；对照组60例，采用口服月月舒冲剂治疗。均观察3个月经周期。结果：治疗组的总有效率96．1％，疗效指数90．8％；对照组的总有效率88．3％，疗效指数76．2％。两组疗效比较差异有显著性意义（P〈0．05）。结论：隔物灸治疗原发性痛经的临床疗效显著。

Analysis on therapeutic effect of substance-partitioned moxibustion at Guanyuan (CV 4) and Shenque (CV 8) for treatment of primary dysmenorrhea of cold-damp type

OBJECTIVE: To observe clinical therapeutic effect of substance-partitioned moxibustion on primary dysmenorrhea (PD). Methods One hundred and thirty-eight cases of PD were randomly divided into two groups, the treatment group (n=78) were treated with substance-partitioned moxibustion at Guanyuan (CV 4) and Shenque (CV 8), once a day; and the control group (n=60) treated with oral administration of Yueyueshu Powder, twice a day, 10 g each time. They were treated for 3 menstrual cycles. RESULTS: The total effective rate and the index of therapeutic effect were 96.1% and 90.8% in the treatment group, and 88.3% and 76.2% in the control group, respectively, with a significant difference between the two groups (P < 0.05). CONCLUSION: Clinical therapeutic effect of substance-partitioned moxibustion on primary dysmenorrhea is obvious.