|
|||||
|
|
| 中西医体征、症、证、病、综合征的概念及英译 | |
| 作者姓名： | 王洁华 |
| 摘 要： | 体征(sign/physical sign) : A sign of disease is something that a doctor can see or feel for himself. He can observe it.(汉译：疾病的体征是医生能看得见或能摸得到的某种征候。医生能观察到疾病的体征)。例如临床常见的一些体征：促脉、疹、挫伤、体重减轻等。症(symptome):中西医通用，又称症状。A symptom of disease is something that only the patient knows adout. The patient tells |
| 关 键 词： | 体征 中西医 医生 综合征 疾病 常见 体重减轻 症状 挫伤 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |