| WHO西太区与世界中医药学会联合会中医名词术语国际标准比较研究：六经辨证 |
| |
| 引用本文： | Li ZG,Chen G. WHO西太区与世界中医药学会联合会中医名词术语国际标准比较研究：六经辨证[J]. 中西医结合学报, 2011, 9(11): 1270-1276. DOI: 10.3736/jcim20111117 |
| |
| 作者姓名： | Li ZG Chen G |
| |
| 作者单位： | 1. 上海师范大学外国语学院,上海200234;世界中医药学会联合会翻译专业委员会秘书处,上海200234
2. 陕西师范大学外国语学院,陕西西安,710062 |
| |
| 基金项目： | 国家社会科学基金资助项目(No.08BYY009); 国家中医药管理局资助项目(No.ZYYS20090010-2); 国家质量监督检验检疫总局资助项目(No.200910263) |
| |
| 摘 要： | Syndrome differentiation of the six meridians, a method used in treating diseases of external contraction,was developed by Zhang Zhongjing, a sage of medicine in the East Han Dynasty (25 to 220 AD),based on the theory analyzed in the chapter entitled Discussion on Heat Diseases in
|
| 关 键 词： | 语言学 科学术语 翻译 英语 中医名词 六经辨证 |
Comparative study on WHO Western Pacific Region and World Federation of Chinese Medicine Societies International Standard Terminologies on Traditional Medicine: six-meridian pattern identification/syndrome differentiation |
| |
| Li Zhao-guo,Chen Gang. Comparative study on WHO Western Pacific Region and World Federation of Chinese Medicine Societies International Standard Terminologies on Traditional Medicine: six-meridian pattern identification/syndrome differentiation[J]. Journal of Chinese integrative medicine, 2011, 9(11): 1270-1276. DOI: 10.3736/jcim20111117 |
| |
| Authors: | Li Zhao-guo Chen Gang |
| |
| Affiliation: | Zhao-guo Li~(1,2),Gang Chen~3 1.College of Foreign Languages,Shanghai Normal University,Shanghai 200234,China 2.Secretariat of Translation Specialty Committee,World Federation of Chinese Medicine Societies,China 3.School of Foreign Languages,Shannxi Normal University,Xi'an 710062,Shannxi Province,China |
| |
| Abstract: | Syndrome differentiation of the six meridians,a method used in treating diseases of external contraction,was developed by Zhang Zhongjing,a sage of medicine in the East Han Dynasty (25 to 220 AD),based on the theory analyzed in the chapter entitled Discussion on Heat Diseases in Plain Conversation,a fascicle of Yellow Emperor's Canon of Medicine. |
| |
| Keywords: | linguistics terminology translation English terms,traditional Chinese medicine syndrome differentiation six meridians |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 PubMed 等数据库收录！ |
|
