Validation and reliability of a Japanese version of the Shoulder Pain and Disability Index: A cross-sectional study |
| |
| Authors: | Takuya Sekiguchi Yoshihiro Hagiwara Akira Ando Kenji Kanazawa Kazuaki Suzuki Masashi Koide Yutaka Yabe Satsuki Onoda Eiji Itoi |
| |
| Institution: | 1. Department of Orthopaedic Surgery, Iwate Prefectural Central Hospital, 1-4-1 Ueda, Morioka 020-0066, Japan;2. Department of Orthopaedic Surgery, Tohoku University School of Medicine, 1-1 Seiryo-machi, Aoba-ku, Sendai 980-8574, Japan;3. Department of Orthopaedic Surgery, Matsuda Hospital, 17-1 Sanezawa Tatutayashiki, Izumi-ku, Sendai 981-3217, Japan;4. Department of Orthopaedic Surgery, Miyagi South Medical Center, 38-1 Aza-nishi, Ogawara, Shibata-gun, Sendai 989-1253, Japan;5. Department of Orthopaedic Surgery, JR Sendai Hospital, 131 Itsutsubashi, Aoba-ku, Sendai 980-8508, Japan;1. Toei Medical Center, Aichi, Japan;2. Department of Community Health and Preventive Medicine, Hamamatsu University School of Medicine, Hamamatsu, Japan;3. Department of Orthopedic Surgery, Hamamatsu University School of Medicine, Hamamatsu, Japan;4. Department of Orthopedic Surgery and Division of Geriatric Musculoskeletal Health, Hamamatsu University School of Medicine, Hamamatsu, Japan;1. Department of Orthopaedic Surgery, School of Medicine, Fujita Health University, Aichi, Japan;2. Department of Spine and Spinal Cord, Fujita Health University, Aichi, Japan;3. Department of Orthopaedic Surgery, National Hospital Organization Tokyo Medical Center, Tokyo, Japan;1. Department of Orthopedic, China-Japan Friendship Hospital, Peking Union Medical College, Chinese Academy of Medical College, Beijing, 100853, China;2. Department of Orthopedic, The 980th Hospital of Joint Logistic Support Force of PLA, China;3. Chinese PLA Institute of Otolaryngology, Chinese PLA General Hospital, Medical School of Chinese PLA, Beijing, 100853, China;1. Department of Orthopedics, The First Affiliated Hospital of Chongqing Medical University, Chongqing Medical University, Youyi Road No. 1, Chongqing 400016, China;2. Chongqing Sports Medicine Center, The First Affiliated Hospital of Chongqing Medical University, Youyi Road No. 1, Chongqing 400016, China;1. Department of Orthopedic Surgery, Kitasato University School of Medicine, Sagamihara, Japan;2. Department of Orthopedic Surgery, Tokyo Women''s Medical University School of Medicine, Shinjuku, Japan;3. Department of Orthopedic Surgery, Chiba University Graduate School of Medicine, Chiba, Japan;4. Department of Orthopedic Surgery, Chiba Children''s Hospital, Chiba, Japan;5. Funabashi Orthopaedic Sports Medicine & Joint Center, Funabashi, Japan;6. Kitasato University School of Allied Health Science, Sagamihara, Japan |
| |
| Abstract: | BackgroundThe Shoulder Pain and Disability Index (SPADI) is a simple disease specific questionnaire that is used to evaluate the impact of shoulder disorders. The purpose of this study was to translate the SPADI into Japanese (SPADI-Jp) and evaluate its reliability and validity in Japanese patients with shoulder disorders.MethodsCross-cultural adaptation of the SPADI was performed according to international guidelines. A total of 100 patients with shoulder disorders participated in this study. Each participant was asked to finish the SPADI-Jp, Disability of Arm, Shoulder and Hand (DASH), and the Short-Form 36 (SF-36) at the initial visit. Thirty-four patients repeated the SPADI-Jp to assess the test–retest reliability. The test–retest reliability was quantified using the interclass correlation coefficient (ICC), while Cronbach's alpha was calculated to assess the internal consistency. The construct validity was assessed using Spearman's rank correlation coefficients.ResultsInternal consistency in the SPADI-Jp was very high (0.969), as measured by the Cronbach's alpha. The ICC of the SPADI-Jp was 0.930. There was a strong, positive correlation between the DASH and the SPADI-Jp (r = 0.837, p < 0.001). The SPADI-Jp was significantly correlated with most of the SF-36 subscales. The correlations of the SPADI-Jp with physical subscales of the SF-36 were stronger than those with the other subscales.ConclusionsWe demonstrated that the SPADI-Jp is a reliable and valid self-assessment tool. Because cross-cultural adaptation, validation, and reliability of the disease-specific questionnaire for shoulder pain and disability have not been evaluated in Japan, the SPADI-Jp can be useful for evaluating such patients in the Japanese population. |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 ScienceDirect 等数据库收录！ |
|
