《千金要方》中鸡苏不是薄荷

唐·孙思邈《备急千金要方》卷十七,肺脏,三○五页,有一“治肺热喘息鼻衄血方”,方中有“鸡苏”一药,今人有认为是薄荷的(见1986年天津科技版《实用千金方选按》第67页按语中),我们认为这是不对的。鸡苏一药,《备急千金要方》卷二十六,食治,四六八页有载,曰:“鸡苏,味辛,微温,(氵啬)无毒,主吐血下气,一名水苏。”从这里知道,鸡苏,一名水苏。水苏是什么?明·李时珍描述的很清楚,曰:“水苏三月生苗,方茎中虚,叶似苏叶而微长,密齿,面皱色青,对节生,气甚辛烈。