| 医学院校学生专业英语翻译技能的培训 |
| |
| 引用本文： | 林生趣,张书旭,阮玉连. 医学院校学生专业英语翻译技能的培训[J]. 医学教育探索, 2009, 8(4): 424-428 |
| |
| 作者姓名： | 林生趣 张书旭 阮玉连 |
| |
| 作者单位： | 广州医学院附属肿瘤医院科教科,510095 |
| |
| 基金项目： | 广州市教育局市属高校科技、社科项目 |
| |
| 摘 要： | 医学翻译不仅传递医学信息,也是一种交互的跨文化交流。对医学院校学生而言,加强专业英语翻译技能的培训十分必要。从字词翻译、语篇翻译、医学文化传递等方面阐述了对医学生进行专业英语翻译技能培训的具体举措。
|
| 关 键 词： | 医学英语 翻译 技能 培训 |
Training students for translation skills of medical English |
| |
| LIN Sheng-qu,ZHANG Shu-xu,RUAN Yulian. Training students for translation skills of medical English[J]. Researches in Medical Education, 2009, 8(4): 424-428 |
| |
| Authors: | LIN Sheng-qu ZHANG Shu-xu RUAN Yulian |
| |
| Affiliation: | ( Affiliated Tumor Hospital of Guangzhou Medical College,Guangzhou 510095,China ) |
| |
| Abstract: | Medical translation is not onlya kind of transmission of medical information but also mutual communication in culture. It is absolutely necessary to train medical students for the translation skills of medical Enghsh. This paper has exemplified training on how to deal with medical terms,phrases,texts as well as culture when translating,which is of some importance for the education of medical students. |
| |
| Keywords: | Medical English Translation Skill Training |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
