语篇分析在中医英译中的应用

传统中医经典著作是现代中医理论基础的指导性文献，近年来，越来越多的中医经典著作被译成英文，中医理论和治疗方法逐步得到国外人士的了解和认同，但同时也出现了不少翻译上的诸多问题，如误解误译、译名多样、概念不清、逻辑混乱等。这些问题的存在，从某种意义上讲，制约了中医国际化的发展。