婚庆喜联拾趣

乾隆、嘉庆年间,纪晓岚为贺表兄弟牛稔文之子娶妻,撰写了这样一副对联:“绣阁团栾同望月,香闺静好对弹琴。”上联字面上的绣阁望月写新人团聚洞房共度蜜月,而内含“昊牛喘月”之典,暗切“牛”姓。下联字面以香闺弹琴写夫妻相对共抒情怀,其实也暗含一典:“对牛弹琴”,亦隐切“牛”姓。全联说牛而不见“牛”字,寓谐于庄,亦庄亦谐,是充满谐趣嬉戏风味的贺婚喜联。