|
|||||
|
|
| 中医药学文本中四言词组的英译 | |
| 引用本文： | 申光.中医药学文本中四言词组的英译[J].中国中西医结合杂志,2006,26(5):468-469. |
| 作者姓名： | 申光 |
| 作者单位： | 河南中医学院外语学院,郑州,450003 |
| 摘 要： | 四言词组在汉语中比比皆是,这使得句子看起来排列整齐,读起来抑扬顿挫,琅琅上口.词组的组合方式为语义和逻辑的有序铺排,其间极少使用连接词语.这是由汉语民族的“天人合一”,浑然一体的思维特质所造就的.在中医学文本中,四言词组得到充分运用,尤其常见于描述症状,治法和药物功效的语句之中. |
| 关 键 词： | 词组 中医药学 文本 英译 “天人合一” 组合方式 药物功效 中医学 汉语 |
| 收稿时间： | 2004-10-29 |
| 修稿时间： | 2004年10月29 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |
| 点击此处可从《中国中西医结合杂志》浏览原始摘要信息 | |
| 点击此处可从《中国中西医结合杂志》下载免费的PDF全文 | |