垂盆草及其同属（景天属）药用种的民族医疗应用

报道了垂盆草及其同属(景天属)药用植物的民族应用概况,涉及该属在世界范围内的23个种(含变种,下同),其中我国少数民族包括土家、苗、壮、彝、瑶、朝鲜、藏、畲、白、纳西、普米等民族药用的有17个种。这些民族药用种类多具有清热解毒(抗炎)、止血、收敛(促进伤口愈合)等作用,广泛用于多种炎症、各种出血、烧烫伤、疮痈疔毒等的治疗,有深入研究及开发推广应用的价值。

A Survey of "Chuipencao" and the Other Ethnomedicines from the Same Genus (Sedum L. )

Sedum sarmentosum("Chuipencao") and some other species from the same genus,Sedum L.,have been traditionally used as ethnomedicines in different places.This article mainly reviews their general medicinal uses of the different nationalities in China,including Tujia,Miao,Zhuang,Yi,Yao,Korean,Tibetan,She,Bai,Naxi and Pumi nationalities,and involving the 23 plant species and varieties.Most of these ethnomedicines have some obvious similar functions,such as clearing beat and toxic materials(anti-inflammatory activity),arrest of bleeding,astringency(promoting would-healing),and are traditionally used for the treatment of different types of bleeding disorders,burn and scald,carbuncle and furunculosis.Thus the author suggest that these herbal drugs should be further studied,exploited and utilized.