中西医病名对照之探讨

“中西医病名对照大辞典”此书之繁体版本是由台湾国立中国医药研究所出版，以国际疾病伤害及死因分类标准]（ICD-9）为蓝本，中国人民卫生出版社改以ICD-10为编辑架构，但两者都是以西医病名为主，包括传染病及寄生虫病、肿瘤、内分泌、营养及新陈代谢疾病与免疫性疾患、血液及造血器官之疾病、精神疾患、神经系统及感觉器官疾病、循环系统疾病、呼吸系统疾病、消化系统疾病、泌尿生殖系统疾病、先天畸形、周产期病态、徵候、症状及诊断欠明确之各种病态、损伤及中毒等共十七章，共有九百九十七篇病名，每篇病名的编排分成六大部份，依序为：此书编号、国际疾病分类（ICD-10）编号、现代医学病名及定义、中医相关病名及文献出处、实验诊断、综论，皆有扼要、重点式地说明其定义、临床症状与实验诊断，并根据作者们多年的临床经验，选取适当的中医病名作为对照，所选取的中医病名以相关之中医文献为依据，并且于每篇综论部份中，以中西医的角度分别详细叙述该疾病的定义与临床症状，以及根据作者的临床经验，依中西医理论，相对比较该疾病之中西医学上的相似点与相异点。该书第一版之编纂先後经历九年（一九九二年至二ОО一年），编者包含博士五人、博士班研究五人、硕士四人、硕士班研究一人以及学士一人，其中具有中西医师双重资格的共有十人。目前正在进行第二版的编辑，编者皆为医学中心之专科医师，包含博士二人、博士班研究八人、硕士十人、硕士班研究三人，其中具有中西医师双重资格的共有十五人。“中西医病名对照大辞典”是一本以中西医学一元化]为目标的医学书籍，希望能提供中医学者了解现代医学，西医学者能由此书认识我国传统医学，达成中西医学一元化目标，期共?