“亭育”“豆比”考

目的：考释＂亭育＂＂豆比＂的词义。方法：利用《说文解字》《尔雅》等工具书,旁征历代相关典籍,采用传统训诂学方法,参考医理,考释＂亭育＂＂豆比＂的词义。结果及结论：＂亭育＂即＂成育＂,就是养育、抚育之意。医古文传统教材和新版《标准医古文》的注解都是正确的,只是注解的角度不同罢了。＂豆比＂可释为＂豆粒＂,＂豆＂亦可释为＂豆盘＂,古代容量单位,其见解各有所长。但从此病案实情分析,菑川王美人属于产后恶露留滞,经仓公治疗后排出的瘀血块像豆盘状,大约有五六块,更符合医理病理。