《生气通天》三字训

必要的训诂,对于深入理解、准确地讲授《内经》中某些条文,是不可缺少的手段。兹举《素问·生气通天论》中的“洲”、“隔”、“陈”三字的训释为例说明之。1.洲。原文:“夫自古通天者……其气九洲、九窍、五脏、十二节,皆通乎天气。”对“九洲、九窍”,历来注家多分为两词注释。如杨上善:“九洲,即是身外物也。九窍等物,身内物也。”王冰:“外布九洲,而内应九窍,故云九洲、九窍。”马