Critical analysis of the different techniques available for the study of the lymphatic drainage of the viscera,and their clinical value

Summary The authors injected the lymphatic vessels (vasa lymphatica) of the cadaver and report their results in a number of organs, in particular the lung, stomach and pancreas. Papamiltiades medium was used for the most part but coloured Chinese wood oil, amongst others, gave satisfactory results. They emphasize the necessity for rigorous technique and point out the frequency of failures. They described their technique in detail. Many of the lymphatic channels have yet to be discovered and this study should bring some new detail to our anatomical knowledge of the lymphatic system (systema lymphaticum). On the other hand, it offers nothing in relation to the lymphatic drainage of the viscera because no lymphatic circulation exists in the cadaver. It seems that it will always be necessary to compare results from the cadaver with those in the living being, although studies in the cadaver remain extremely valuable because of the limits to experimentation in living man.

---

Réflexion critique sur différentes techniques d'étude du drainage lymphatique des viscères et leur valeur en clinique

Résumé Les auteurs rapportent leur expérience de l'injection cadavérique des vaisseaux lymphatiques (vasa lymphatica), des viscères (viscera) et plus particulièrement du poumon (pulmo), de l'estomac (ventriculus) et du pancréas (pancreas). La masse de Papamiltiades a été la plus utilisée mais l'huile de bois de Chine colorée a, par ailleurs, donné des résultats très satisfaisants. Ils mettent l'accent sur les impératifs d'une méthode rigoureuse et sur la fréquence des échecs. Ils exposent en détail leur technique. Beaucoup de voies lymphatiques restent encore inconnues et cette étude devrait apporter des éléments supplémentaires à la connaissance anatomique du système lymphatique (systema lymphaticum). En revanche, elle ne peut fournir aucun renseignement sur le drainage lymphatique des viscères car il n'existe pas de circulation lymphatique chez le cadavre. Il apparaît nécessaire de confronter en permanence les résultats chez le cadavre à l'expérience sur le vivant, bien que l'étude sur le cadavre garde toute sa valeur du fait des limites mêmes de l'expérimentation chez l'homme vivant.