中医文化融入中医英语教学的运用研究 |
| |
引用本文: | 梁静,陈骥.中医文化融入中医英语教学的运用研究[J].成都中医药大学学报(教育科学版),2023(1):50-52+68. |
| |
作者姓名: | 梁静 陈骥 |
| |
作者单位: | 成都中医药大学外语学院 |
| |
摘 要: | 中医英语的教学不是单纯地采用英文将中医基础理论进行机械地复述,而是担负着培养学生对中医药文化的理解和阐释能力,服务中国文化对外传播的责任。在教学当中,除了要讲授中医术语的英译技巧和原则,更是要将具有代表性的中医术语如阴阳、五行、六淫、脏腑等词语中涉及到的中医文化内涵的源流与发展进行梳理和诠释,以“文化解读中医”,逐步培养学生的中医文化内涵,构建中医话语体系意识,从而为更好地宣传一个生动、立体、丰富的中国服务,做好中医跨文化传播的工作。
|
关 键 词: | 中医文化 中医英语教学 |
|
|