中医药专业人才国际交流能力要素探讨

中医药文化、知识和技能的对外传播与中医药专业人才的国际交流能力密切相关.本文基于专家访谈和文献资料综述,探讨现阶段中医药专业人才国际交流能力的内涵,尝试提出建构中医药专业人才国际交流能力的五个核心要素,包括具备扎实的专业理论知识和技能、熟练使用外语、掌握国际交流基本知识、拥有国际视野和优良个人素质.这些要素为高等中医院校人才培养,加强中医药外语学科建设,开展专业人员外语培训,培养合格中医药国际化人才提供参考.

International communication capabilities of traditional Chinese medicine professionals

International communication capabilities of traditional Chinese medicine professionals are closely related to the publicity of Chinese medical culture and know-how. Based on the interview results as well as literature research, this paper discusses the qualification of traditional Chinese medicine professionals and proposes five essential elements constituting their international communication capabilities： knowledge and skills of Chinese medicine, foreign language proficiency, knowledge and skills of international communication, a global perspective as well as personal traits. It is expected that it may contribute to the syllabus design, in-service training and talents cultivation in Chinese medical colleges and universities.