研究生专业日语考试日汉互译部分的难点解析

一年一度的研究生专业外语考试，总是使一些应试学生感到束手无策，复习更是无从下手。从近几年的专业日语考试成绩来看，日译汉、汉译日两部分试题共40分，占总成绩的40％，要想取得理想的成绩，必须做到这两道题不丢分，或者是少丢分。现将这几年来考试中取得较好成绩的译文加以分析，以期对今后参加考试的考生有所启迪。