Die fixation des menschlichen auges

Zusammenfassung Während der Fixation wird ein Fixationsfeld beansprucht im Ausmaße von 100 , d.i. das Bereich der dünnsten und höchsten Zapfen, von 1 Durchmesser. In diesem Fixationsfeld ist der Fixationspunkt der Willkür entzogen. Während der strengen Fixation macht das Auge bekanntlich dreierlei Bewegungen, von denen die schnellen ebenfalls in einem Feld von 100 Durchmesser liegen. Das maculopapilläre Bündel führt die Erregungen aus dem auch in Bezug auf das Ableitungssystem ausgezeichneten Fixationsfeld ab. Die Sehschärfe unterschreitet weit die Grenze von 1 , was auf die Synapsenfunktionen der Retina, des Corpus geniculatum laterale und auf die cortikalen Bezirke zurückgeführt wird.

---

Summary During fixation a fixation-field of 100 diameter is required, corresponding to the area of the thinnest and longest cones of 1 diameter. Within this fixation-field the position of the fixation point is involuntary and at random. The fast component of the three eye movements during fixation also covers a field of 100 diameter. Impulses from this field are conducted via the maculo-papillary bundle. The visual acuity is far below the limit of 1 ; this is attributed to the synaptic function of the retina, the lateral geniculate body and the cortical areas.

---

Résumé Pendant la fixation un champ de 100 se trouve occupé, c'est-à-dire la région des cônes les plus hauts et les plus minces, qui ont pour diamètre 1 . Dans le champ de fixation le point de fixation n'est plus soumis à la volonté. Pendant la fixation précise l'oeil fait trois sortes de mouvements; les plus rapides d'entre eux intéressent aussi un champ d'un diamètre de 100 . Le faisceau papillo-maculaire conduit les influx nerveux hors du champ de fixation. L'acuité visuelle descend bien en-dessous de 1 . Ce fait est attribué aux fonctions synaptiques de la rétine, du corps genouillé externe et des régions corticales.