|
|||||
|
|
| 中成药名的常见英译结构 | |
| 作者姓名： | 周珏 曲凡 南睿 |
| 作者单位： | 1. 黑龙江中医药大学,哈尔滨,150040 2. 黑龙江省水利科学研究院,哈尔滨 150080 3. 丹佛中医学院(美国科罗拉多州丹佛市) |
| 摘 要： | 中成药名的英译是中医英译的重要组成部分。笔者在实践中总结了8种中成药名常见的英译结构，现简述如下。1病（症）名＋剂型直译即可。如“肺痈汤”译为“Pulmonary Abscess Decoction”。 |
| 关 键 词： | 中医英译 药名 中成 结构 Pulmonary 肺痈汤 |
| 收稿时间： | 2006-11-24 |
| 修稿时间： | 2007-03-11 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |
| 点击此处可从《中国中西医结合杂志》浏览原始摘要信息 | |
| 点击此处可从《中国中西医结合杂志》下载全文 | |