试论中医辨治高脂血症

本文深入系统地探讨了高脂血症的中医病机和治则,认为高脂血症与痰证十分相似,脂本津血,脂痰可以互生,脾气虚弱是脂浊成化之关键,脂浊存于血中,易致血淤,其作用部位在于血脉经络,心气不足、痰凝血淤是高脂血症合并症的主因。治宜攻补兼施,提出了健脾益气荣心、利湿化痰通腑、活血逐淤通脉并用的综合疗法,丰富了祖国医学对高脂血症的认识,对临床治疗具有重要指导意义。

On TCM treatment of hyperlipemia according to syndrome differentiation·

In this article,a deep and systemic explorement about thepathogenesis and treatment of hyperlipemia in Tcm are discussed.Theauthor thought hyperlipemia was similar to phlegm-syndrome.Serum tip-id,which was body fluids and blood could change into phlegm-stagnatio-n.spleen-Qi Deficiency was a crux for the production and acfivation oflipidphlegm.The phlegm in the blood vessel leaded to cause blood stas-is syndrome easily.The focus was in blood vessels and Jing Luo.HeartQi Deficiency,stagnation of phlegm-wefness and blood stasis were mainpathogenesis of major syndrome of hyperlipemia.The cure for hyperlipem-ia by eliminating the evil facfors and restoring healthy energg must betaken into account and the complex treatment methods which arc invigora-ting spleen Qi and Heart Qi,phlegm-eliminating and dispersing bloodstasis and dreding coilaferal are posed.All these enriched thought abouthyperlipemia in TCM and had an imporfant significance direcfly to clinical treatment.