《医古文》是学习中医古籍的基础

学习医古文的重要性,用一句话概括之,即它是学习研究医古籍的基础。学习中医,阅读原著,经常遇到如下问题: 一是词的障碍。医古籍的文字迢远古奥居多,且不说涩僻之字,即经见词也常一字多解。《史记·扁鹊仓公列传》中“当”字就是一例。 1.当晋昭公时,诸大夫强而公族弱。 2.当闻其耳鸣而鼻张。 3.饮是以上池之水,三十日当知物矣。“当”字虽同,其义有异。句中的“当”,解作值、正值、在、正在,介词。译为在晋昭公执政的时候,各大夫的势力强大而国君宗族的势力弱小。句中的“当”,讲如会,一定会,副词。译为一定会了解到太子有耳