腰背痛信念量表的汉化及其在临床护士中的信效度检验

目的 汉化腰背痛信念量表(The Back Beliefs Questionnaire, BBQ),检验其信效度。方法 2021年11月—2022年2月，根据Brislin翻译模型对原BBQ量表进行翻译、回译，通过认知性访谈进行文化调试，同时邀请专家检验其内容效度。选取某三甲医院380名临床护士进行问卷调查，测定量表信效度。结果 中文版BBQ量表共13个条目，各维度Cronbach′s α系数范围为0.799～0.839,量表总Cronbach′s α系数为0.824,内容效度指数为0.96,各条目内容效度指数均高于0.80。探索性因子分析共提取3个因子，分别为腰背痛防护态度信念、防护知识信念和健康生活信念，累计方差贡献率为56.369%。结论 中文版BBQ具有良好的信度和效度，可作为国内临床护士职业性腰背痛健康信念的测评工具。