| 浅谈中医术语的英译 |
| |
| 引用本文： | 李虹.浅谈中医术语的英译[J].杭州医学高等专科学校学报,2006,26(3):181-182,199. |
| |
| 作者姓名： | 李虹 |
| |
| 作者单位： | 浙江中医药大学外国语学院,浙江,杭州,310053 |
| |
| 摘 要： | 中医英语翻译应该根据中英两种语言的不同特点及不同的读者群，采用不同的翻译方法，诠释中医术语的精髓，实现跨文化交际。
|
| 关 键 词： | 中医术语 翻译 构词法 中医语言特点 跨文化交际 |
| 文章编号： | 1008-4894（2006）03-0181-02 |
| 收稿时间： | 2006-01-22 |
| 修稿时间： | 2006-01-22 |
On the Translation of TCM-related Terms into English |
| |
| LI Hong.On the Translation of TCM-related Terms into English[J].Journal of Hangzhou Medical College,2006,26(3):181-182,199. |
| |
| Authors: | LI Hong |
| |
| Institution: | The Dept of Foreign Languages, Zhejiang College of Traditional Medicine, Hangzhou,310053, China |
| |
| Abstract: | Focusing on translation theory and cross-cultural communication, the article analyzed some methods and techniques of translating TCM-related terms in English. Applying different translating methods should resy on the differences between Chinese and English; different groups of readers should be taken into consideration. In this way, the quintessence of TCM-related terms can be rendered properly and thus cross-cultural communication will be achieved. |
| |
| Keywords: | TCM-related terms translation word-formation |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
