中国传统医学中阴阳的物质体现(英文)

根据中医阴阳学说的定义,通过分析中医阴阳的辨证关系及与病因的联系,以及中药药性、药效与阴阳的关系,提出中医的阴阳是微观物质运动的宏观表现形式,这些微观物质的理化指标就是以Zn 和Fe 为主要代表的化学元素,其中Zn 代表阴,Fe 代表阳,即锌- 铁阴阳论,人体中Zn/Fe 的比例代表阴阳的平衡关系,其数量的变化,导致人体健康状况与体质的变化,以及疾病的发生。

The substance manifestations of Yin and Yang in traditional Chinese medical science

Lasting thousands years,therewith its low cosL simple treating way,abundant medicine source and low toxicity and side-effects,traditional Chinese medicine(TCM)and Chinese materia medica(CMM)have made outstanding contribution to innumerable Chinese in sickness curing and health care.Despite the special advantage of TCM in virus.tumor and anti senility,what iS the nature of Yin and Yang as the basics of TCM still is not enough to acquire and clarify.This greatly affects the further combination of eastern medical science with western medical science.After analyzing the correlations to the Yin and Yang,and the cause of disease as well as pharmacodynamics and curative efficiency of CMM.we bring forward that Yin and Yang in TCM are the macro manifestations of the micro-substances motion.These micro-substances mainly are zinc and ferrum(iron).Zn represents Yin and Fe represents Yang.The proportion of Zn and Fe in human organism shows the Yin and Yang'S equilibrium concern．The varieties of the contents of Zn and Fe in human organism cause the diversification of human health and physical constitution as well as disease catching．