Results of surgical treatment of hepatic hydatidosis: Current therapeutic modifications

Hepatic hydatidosis is an endemic disease that affects vast segments of the populations of various countries in the Mediterranean region, South America, the Pacific, and temperate zone nations that possess large numbers of sheep. Four hundred and ten patients bearing 561 hydatid cysts were treated at 2 major hospitals in Madrid, Spain in the period 1974–1989. In order to establish the modifications in diagnostic and therapeutic management introduced as a result of modernization of our clinical facilities and improved technological standards, they were divided into 2 groups: group A corresponded to the period 1974–1984, and group B, corresponded to the period 1985–1989. Since no effective parasiticide agent is available, hepatic hydatidosis must be treated surgically. Today's better knowledge and advancements in liver surgery have made it possible to extirpate the cyst completely with little risk and improved results; hepatic resection should only be considered in exceptional cases; aspiration, drainage procedures, or partial resections of the cyst yield inferior results. We have had no relapse of the hydatid disease in the liver or in any other abdominal site.

---

Resumen La hidatidosis hepática es una enfermedad endémica que afecta a vastos segmentas de las poblaciones de diversos países de la región mediterránea, Sur América, el Pacífico, y las naciones de las zonas templadas que mantienen grandes rebanos de ovejas. Cuatrocientos diez pacientes con 561 quistes hidatídicos fueron tratados en 2 grandes hospitales de Madrid, España en el período 1974–1989. Con el propósito de establecer las modificaciones en el manejo diagnóstico y terapéutico ocurridas como resultado de la modernización de nuestras facilidades clínicas y de superiores estándares tecnológicos, dividimos la población total de estos pacientes en 2 grandes grupos: grupo A, correspondiente al período 1974–1984, y grupo B, correspondiente al período 1985–1989. Puesto que no existe un agente parasitocida efectivo, la hidatidosis hepática debe ser tratada quirúrgicamente. El mejor conocimiento actual y el avance en la cirugía hepática han hecho posible la extirpatión completa del quiste con bajo riesgo y mejores resultados; la resection hepática debe ser considerada sólo en casos excepcionales; la aspiración, los procedimientos de drenaje o las resecciones parciales del quiste se asocian con malos resultados. En nuestra experiencia no hemos tenido recurrencia de la enfermedad ni en el hígado ni en otros órganos.

---

Résumé Le kyste hydatique du foie est une maladie endémique qui touche une partie importante de la population dans différents pays de la région méditerranéenne, en Amérique du Sud, dans le Pacifique, et dans les pays de la zone tempérée qui ont beaucoup de moutons. Quatre cent dix patients porteurs de 561 kystes hydatiques ont été traités dans les deux plus grands hôpitaux de Madrid en Espagne de 1974 à 1989. Pour mesurer les progrès dans le diagnostic et le traitement dus à la modernisation de notre équipement médical et à une meilleure technologie, les patients ont été divisés en 2 groupes chronologiques: groupe A de 1974 à 1984 et groupe B de 1985 à 1989. Comme il n'y a pas actuellement de médicament efficace contre ce parasite, on doit traiter par la chirurgie le kyste hydatique. Aujourd'hui, les connaissances plus étendues et les progrès dans la chirurgie du foie permettent d'enlever complètement le kyste avec peu de risques et avec de meilleurs résultats; la résection du foie ne doit être envisagée que dans de rares cas. Les procédés d'aspiration ou de drainage ou les résections partielles du kyste donne des résultats moins bons. Nous n'avons pas eu de récidive du kyste hydatique, ni au foie ni dans une autre localisation péritonéale.