|
|||||
|
|
| 七冲门的英译问题 | |
| 作者姓名： | 苏新民 |
| 作者单位： | 山东中医药高等专科学校,山东莱阳,265200 |
| 摘 要： | 七冲门一词,见于《难经·四十四难》:"七冲门何在?唇为飞门,齿为户门,会厌为吸门,胃为贲门,太仓下口为幽门,大肠小肠会为阑门,下极为魄门,故曰七冲门也。"七冲门中的每一个,命名皆有深意,非一词所能涵盖,因此给予其一个简洁而又能准确表达其内涵的译语并不是容易的事。虽然如此,仍有人做出了一些有益的尝试,但尚不统一。如有人将飞门译作flyinggate,户门译作roomgate,吸门译作 |
| 关 键 词： | 七冲门 中医名词 翻译 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |
| 点击此处可从《江苏中医药》浏览原始摘要信息 | |
| 点击此处可从《江苏中医药》下载全文 | |