针针留情

西洋的歌剧里，经常是大英雄救美女，倾国倾城，中国的戏曲里，呆张生傻里傻气，常常要靠小姐丫鬟的庇护。西洋的诗歌直接，中国的古诗辞令委婉，一直一曲，一张扬一含蓄，不同的范儿。