Anomalous origin of the brachiocephalic vessels with right aortic arch and contralateral subclavian steal syndrome

Summary Anomalies of origin of the brachiocephalic vessels are uncommon. The authors report a new case of such an abnormality revealed by a subclavian steal syndrome. The angiographic study showed a right aortic arch with hypoplasia of the origin of the left subclavian a., which arose from the descending aorta, and a collateral cervical circulation derived from the left vertebral a. and the right subclavian a.

---

Anomalies d'origine des vaisseaux cervicaux à destinée encéphalique avec dextro-position de l'arc aortique et syndrome subclavier controlatéral

Résumé Les auteurs rapportent le cas d'une jeune femme ayant une symptomatologie évoquant un syndrome subclavier. Les différents examens vasculaires (Doppler, angiographie) ont montrés une anomalie d'origine des vaisseaux cervicaux à destinée encéphalique avec un arc aortique à droite par rapport à la trachée, une hypoplasie du segment proximal de l'a. subclavière gauche qui nait de l'aorte thoracique descendante et prise en charge du segment artériel distal par une circulation collatérale cervicale développée à partir des branches musculaires issues de l'a. vertébrale.