做好医院设备物资保障工作，确保地震医疗救援

汶川地震医疗救援中，华西医院设备物资科紧急抢修，保障全院医疗设备设施正常运行，发挥大型医院设备物资采购专业优势，前移物资设备供应、优化供应流程，有效保障救灾物资的供应，高效有序管理、严把质量、优化捐赠物资的应用。5月12～30日共急购医用材料220万件（支），合计金额377万元，医疗设备220台件，合计金额900万元。

Logistic Support of Hospital Materials and Appliances to Ensure Earthquake Medical Rescue

During the medical rescue after Wenchuan earthquake, the Department of Appliances and Materials of West China Hospital took prompt action to ensure the regular operation of hospital devices and facilities. Meanwhile, owing to its specialized superiority of material and appliance purchase as well as the optimized processes for material and appliance supply, the hospital ensured the effective supply of disaster relief materials and efficiently managed the consumption of donated materials. From May 12 to 30, a total of 2 200 000 pieces of medical materials (total value RMB 3 770 000 Yuan) and 220 sets of medical appliance (total value RMB 9 000 000 Yuan) were purchased as part of the immediate medical rescue response to the earthquake.