被落下的左小姐

剩女有了一个新名字，叫做“左小姐”。因为她们在期待着Mr．Right，自然自己就成了Miss Left。 语言真是妙到毫巅。“对先生”的“对”在英语中就是“右边”的“右”，而“左小姐”的“左”在英语中居然就是“被落（La）下”的“落”真叫人气馁，禁不住怀疑剩女是东西方共有的一种宿命。