释“无在”

“无在”是晋以后出现的白话词，始见于《晋书·刘耀载记》：“如其股也，关中不待撤而至；如其财也，一等死，早晚无在。”意谓“无所谓”、“都可以”。中医古籍中亦有用例，如：《千金要方》卷十二：第七：“服散者，细下筛，服一方寸匕，和水浆酒饮无在。”意调和木浆酒饮服都可。又同卷：“若不用丹妙者，内真珠四两天在。”意谓用真珠四两也可以。《医心方》卷十四第十《小品方》：“取鸡雌雄无在”。意谓雌雄都无所谓。又卷十八第甘二引《葛氏方》：“地黄干生无在，随宜用服取消。”意调干或生地黄都可用。又卷甘一第甘七引《葛氏方…