得气与针感辨析

现今临床普遍认同“针感”等同于“得气”，并将之视作针刺取得疗效的标准。本文从中医学基础，临床疗效，现代研究的角度，阐述了得气与针感的关系，即有针感一定得气，得气不一定有针感。

Discriminating the acupuncture sensation and Deqi

In clinical trials acupuncture sensation always equals to Deqi, and regard them as therapeutic effect criterion. This text explains the relationship between Deqi and acupuncture sensation from the perspective based on TCM, clinical efficiency and modem research. I come to a conclusion that has acupuncture sensation should Deqi, but Deqi shouldn＇t have acupuncture sensation.