Über einflüsse von diabetes mellitus und geschlecht auf die sekretion der glandula parotis des menschen

Zusammenfassung An einem statistisch repräsentativen Untersuchungsgut werden unter den Bedingungen der relativen Ruhesekretion am isolierten Parotisspeichel des Menschen die Sekretionsrate Bowie der Gehalt an Natrium, Kalium und Gesamtprotein untersucht; dabei werden Alters- und Geschlechtsabhängigkeit sowie Abweichungen der Untersuchungsgrößen bei Vorliegen eines Diabetes mellitus geprüft. Aus den Untersuchungsergebnissen wird unter Zugrundelegung der sekretionstheoretischen Vorstellungen von Rauch und Yoshimura geschlosssen, daß sowohl bei Diabetikern als such in der Vergleichsstichprobe ein gleichsinniger Geschlechtsunterschied besteht; Männer produzieren mehr Ruhespeichel als Frauen, wobei der Speichel der Frauen mehr plasmatische Bestandteile (Kalium, Protein) enthält. Der Diabetes mellitus führt in allen Altersgruppen zu einer deutlichen Vermehrung des relativen Ruhespeichels mit gleichzeitiger Reduktion der plasmatischen Elemente, zu Abweichungen, welche als funktionelle Veränderungen im Bereich der Acini zu werten sind und der Altersverteilung des growth-onset-diabetes folgen. Unabhängig davon sinkt bei diabetischen Frauen der Natriumgehalt des Speichels zum Alter hin um so mehr, je weniger der Kaliumgehalt vom Normalen abweicht. Dieses zwcite Beeinflussungsprinzip folgt der Alters- und Geschlechtsverteilung des maturity-onset-diabetes und entspricht der von anderen Autoren nachgewiescnen Wirkung von ACTH und Cortison auf die Speicheldrüsen; es wird in der striären Phase der Speichelbereitung wirksam.

---

Secretion of the parotid gland: the effect of diabetes mellitus in male and female patients

Summary Isolated parotid secretions at relative rest were examined in a series of patients that was statistically representive. Determined were the rate of secretion and its contents of sodium, potassium, and total protein. Differences related to age and sex were noted, and also aberrations encountered in cases of diabetes mellitus. Based upon the theoretical concepts of Rauch and Yoshimura, the results are taken to indicate that there are sex-related differences among diabetics but also among non-diabetics. The resting secretion is higher in men than in women, but the saliva of women shows relatively more potassium and protein. In diabetes, the resting secretion is increased in all age groups, while potassium and protein are reduced. These latter changes are seen as functional alterations in the azini, and they follow the age distribution of the growth-onset diabetes. In female diabetics, the sodium content decreases with age, and this decrease is more pronounced, the less the potassium content deviates from the normal. This second relation follows from the age and sex distribution of the maturity-onset diabetes, and it is related to effect of ACTH and cortisone upon the salivary glands that were demonstrated by others; the latter affects the phase of saliva production in the striated ducts.