比较提插与捻转两种针刺手法的异同

提插与捻转是两种不同的操作形式,而在调气与补泻中有着相同的作用,但是两种手法产生的效果却有差异。在调气中提插所产生的刺激量较大,故调气效果较捻转好。在补泻中两种手法的针刺效果也不同,提插补泻与捻转补泻对皮肤温度影响不一致,两种补泻手法治疗疾病的性质也有差异。在临床应用中要注意结合病情和针刺部位,合理应用。

Compared with Twirling and Rotating Acupuncture Manipulations in Similarities and Differences

Twirling and rotating are two different technical processes,both of them can promote the flow of qi,acting reinforcement and reduction effects,but the effects are different in extent.In promoting the flow of qi,twirling acupuncture manipulation make a more useful stimulus consequences then rotating acupuncture manipulation.In reinforcement and reduction,the effects are either different.Twirling and rotating reinforcement and reduction acupuncture manipulations produce different effects on changing skin temperature,and the diseases that they are used to treat are different qualities.It is sensible to consider condition and acupuncture bodily part in clinical application.