|
|||||
|
|
| 直译/异化与意译/归化“和而不同”——中医药英语翻译的辩证思考 | |
| 作者姓名： | 张庆荣 宋海英 |
| 作者单位： | 辽宁中医药大学,辽宁沈阳,110847 |
| 基金项目： | 教育部人文社会科学研究项目基金资助，辽宁省教育厅人文社会科学研究项目资助 |
| 摘 要： | 中医具有科技和中华文化双重属性。中医英译应奉行多元标准的原则,直译/异化和意译/归化动态把握,＂和而不同＂,还要遵守＂约定俗成＂等语言自身的规律。 |
| 关 键 词： | 中医药学 语言学 英语翻译 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |
| 点击此处可从《江苏中医药》浏览原始摘要信息 | |
| 点击此处可从《江苏中医药》下载全文 | |