译事三难信达雅——谈医古文的语译期刊界 All Journals 搜尽天下杂志传播学术成果专业期刊搜索期刊信息化学术搜索

译事三难信达雅——谈医古文的语译

作者姓名：	刘伯阜

摘要：	“译事三难信达雅”,是由曾任北京大学校长的严复提出来的。意思是要求译者对原文要忠实,行文要通顺,文句要优美,这就是“信、达、雅”的含义。就古医著的语译而言,译文令人满意固然有,但闹笑话的也属不少,究其故,是在于译者或明医而乏文,或
本文献已被 CNKI 等数据库收录！