Community indicators of child health

Summary Indicators of health in child populations are critically reviewed and the potential for routinely collected morbidity and life quality data discussed. A short list of currently available, routinely collected child health data is proposed which, if available for all European countries, would form the basis of a useable and comparable European child health data base. A European consensus group on child health indicators is proposed and further research into morbidity and life quality measures relevant to children recommended.

---

Zusammenfassung Bestehende Indikatoren für Gesundheit bei Kindern werden kritisch überprüft und die Möglichkeiten für routinemässig erhobene Daten über Morbidität und Lebensqualität werden diskutiert. Eine kurze Liste von momentan erhältlichen regelmässig erhobenen Daten über Gesundheit von Kindern wird vorgestellt, die-vorausgesetzt sie ist für alle europäischen Länder vorhanden die Grundlage für eine brauchbare und vergleichbare Datenbank für Gesundheitsdaten von Kindern in Europa bilden wird. Vorgeschlagen wird eine europäische Studiengruppe zur Koordination von Indikatoren über Gesundheit von Kindern und weitere Forschungsprojekte über Morbidität und Lebensqualität werden empfohlen.

---

Résumé Les indicateurs permettant de juger l'état de santé d'une population d'enfants sont examinés de manière critique et les possibilités de collecter des données de morbidité et de qualité de vie sont discutées. Une courte liste de données actuellement collectées de routine est présentée qui, si elle devenait disponible dans tous les pays européens, formerait le socle d'une base de données européenne, utilisable et comparable, concernant la santé des enfants. La création d'un groupe de consensus européen sur les indicateurs de santé chez l'enfant est proposée, et de nouvelles recherches sur la mesure de la morbidité et de la qualité de vie sont recommandées.