|
|||||
|
|
| 隐喻视角下的腧穴命名英译研究 | |
| 引用本文： | 蒋继彪,张建斌.隐喻视角下的腧穴命名英译研究[J].中国中医基础医学杂志,2015(3):350-351,357. |
| 作者姓名： | 蒋继彪 张建斌 |
| 作者单位： | 南京中医药大学国际合作与交流处;南京中医药大学第二临床医学院 |
| 基金项目： | 南京中医药大学省局(江苏省人民政府和国家中医药管理局)共建一期项目开放课题—中医药对外教育标准化体系研究(SJGJ027) |
| 摘 要： | 针灸是中国传统医学的宝贵遗产之一,腧穴是其重要组成部分。腧穴的名称有其深厚的医学和文化内涵。基于取象比类的思维模式,隐喻广泛地使用在腧穴的命名之中。故通过对隐喻的概述、腧穴命名的特点、隐喻的翻译方法、隐喻视角下腧穴的翻译方法以及例析等来探讨具有丰富内涵的腧穴英译问题,以期译文能够更好地体现有关腧穴的定位、功能、主治以及所承载的文化内涵,进而促进中医药在世界更好地传播和发展。 |
| 关 键 词： | 隐喻 腧穴 翻译 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |