|
|||||
|
|
| 论中西医学语言文化差异与中医英译 | |
| 引用本文： | 兰凤利.论中西医学语言文化差异与中医英译[J].中国中西医结合杂志,2007,27(4):368-370. |
| 作者姓名： | 兰凤利 |
| 作者单位： | 上海中医药大学外语教学中心,上海,201203;上海交通大学外国语言文学博士后流动站 |
| 摘 要： | 从象形文字、拼音文字与思维模式、中医学术语与西医学术语、医古文与医学英语等方面探讨了中西医学语言文化差异对中医英译的影响。 |
| 关 键 词： | 中医学 西医学 语言文化差异 中医英译 |
| 收稿时间： | 2006-03-17 |
| 修稿时间： | 2006-09-01 |
Linguistic-cultural Differences between Chinese and Western Medicine and English Translation of Chinese Medicine |
|
| Authors: | LAN Feng-li |
| Abstract: | This paper explores the influences of linguistic-cultural differences between Chinese and Western medicine on the English translation of Chinese medicinal terms/literature from such aspects as ideographic, phonetic writings and thinking modes, Chinese and Western medical terms, as well as Classic literature of Chinese medicine and medical English. |
| Keywords: | Chinese medicine Western medicine linguistic-cultural differences English translation of Chinese medicine |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |
| 点击此处可从《中国中西医结合杂志》浏览原始摘要信息 | |
| 点击此处可从《中国中西医结合杂志》下载免费的PDF全文 | |