This paper reports a case of adenomatoid hyperplasia of minor salivary glands in the retromolar area, with a unique symptom of painful swelling. This appears to be the first reported case in the Chinese population. It would be useful for clinical dentists to be aware of this tumour.