对《伤寒论》自序若干注释的推敲

张仲景的《伤寒论》一书,是祖国医学中极其重要的著作;《伤寒论》自序,则是脍炙人口的精采文章。因此,从1960年的中医学院各版《古文讲义》试用教材,至1978年的《医古文》,均选用了这篇文章。下面,想对目前全国统一教材《医古文》中的“《伤寒论》自序”一文的若干注释,提出进一步推敲的意见,以求教于诸同志。 (一)“[企踵权豪]响往有权势的人。企踵,踮起脚跟盼望。”(见上海科学技术出版社1978年版《医古文》注释,以下均同) 按:(1)“响”字错,应为“向”。(2) “企踵权贵”已是行动,不仅仅是向往了。故全句注释可改为“提起脚跟,攀附有权势的豪贵。” (二)“[孜孜(zīzī兹兹)汲汲(jíjí吉吉)]急急忙忙的样子。”