| 杨花榆荚无才思,惟解漫天作雪飞--从"中西医结合"之名的英语翻译谈起 |
| |
| 引用本文： | 牛喘月. 杨花榆荚无才思,惟解漫天作雪飞--从"中西医结合"之名的英语翻译谈起[J]. 中西医结合学报, 2005, 3(4): 329-333 |
| |
| 作者姓名： | 牛喘月 |
| |
| 作者单位： | 上海中医药大学外语教学中心,上海,201203 |
| |
| 摘 要： | 1 "打草惊蛇"--佳话一段引出来 我在<中西医结合学报>发表了<从"中医"名称的英语翻译谈翻译中的"信"与"不信">以后[1],引起了一些故旧的关注.老友焦村先生寄来书信一封,戏称此文"打草惊蛇",把他这个蛰伏了多年的"老蛇"引出了洞.
|
| 关 键 词： | 医学 中国传统 语言学 翻译 英语 中西医结合 |
| 文章编号： | 1672-1977（2005）04-0329-05 |
| 收稿时间： | 2005-06-08 |
| 修稿时间： | 2005-06-08 |
On English translation of the nomenclature of integrated traditional Chinese and Western medicine |
| |
| NIU Chuan-Yue. On English translation of the nomenclature of integrated traditional Chinese and Western medicine[J]. Journal of Chinese integrative medicine, 2005, 3(4): 329-333 |
| |
| Authors: | NIU Chuan-Yue |
| |
| Affiliation: | Foreign Language Education Center, Shanghai University of Traditional Chinese Medicine, Shanghai 201203, China. zhooushi@163.com |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | medicine, Chinese traditional linguistics translation English integrated traditional Chinese and Western medicine |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
