左右胸两种入路治疗胸中段食管鳞癌的手术评价

背景与目的：目前胸中段食管癌手术治疗的入路多数为经左胸或右胸，两者各有优缺点。既往较少文献报道手术入路对手术疗效的影响。本研究拟评价经左胸或右胸手术入路治疗胸中段食管鳞癌疗效的差异及优缺点。方法：回顾性分析1999年1月至2005年6月中山大学肿瘤防治中心连续收治的胸中段食管鳞癌482例，按手术入路分为左胸组（350例）和右胸组（132例）。比较两组切除率、术后并发症、淋巴结清扫情况、复发转移模式、无病生存期、总体生存期的差异。结果：左胸组、右胸组根治性切除率分别是92．0％、92．4％（P=0．878），并发症发生率分别是35．4％、57．6％（P〈0．001），平均清扫淋巴结分别为（11．8±6．6）枚和（16．3±8．0）枚（R0．001）。左胸组、右胸组淋巴结总复发率分别是69．6％、51．1％（P=0．028），其中，纵隔淋巴结复发率分别是38．4％、15．6％（P=0．005）。左胸组、右胸组3年无病生存期分别为（22．92±0．74）个月、（25．09±1．22）个月（P=0．039）。结论：左胸入路手术操作较简便，并发症较少；右胸入路在减少淋巴结复发、提高无病生存率、总体生存率方面具有优势，能带来生存获益。

Efficacy of surgical resection of left and right transthoracic approaches for middle thoracic esophageal squamous cell carcinoma

Background and Objective:For squamous cell carcinoma of the middle thoracic esophagus,surgical resection of left or right transthoracic approach has its advantages and disadvantages,respectively.This study was to compare the outcomes between the two approaches.Methods:A total of 482 consecutive patients with middle thoracic esophageal squamous cell carcinoma(ESCC)underwent transthoracic esophagectomy between January 1999 and June 2005.These patients were divided into left transthoracic approach group(n=350)...