����������ͨ���ѧ��ת��ҽѧ���о�

转化医学或转化研究是近几年提出来的新概念,但转化医学实际存在已经源远流长。在现代科学的快速发展催生了大量基础研究和临床应用的新技术和新工具的同时,基础研究和临床实践却出现转化效率低下的严重脱节现象。今天强调基础研究和临床医学双向转化具有极其重要的现实意义和深远的历史意义。普通外科学作为近年受惠于转化医学良多的学科,我们更应该重视加强转化医学的培训、参与和推动,使专业发展更符合大众健康事业的要求。

Attaches great importance to translational medicine on general surgery

Translational medicine or research is a new concept emerged in recent years,but the phenomenon of translational medicine actually exists a long time ago.The rapid evolutions in modern science have generated a tremendous spectrum of new technologies and tools in both basic and clinical research/medicine.Meanwhile,out of joint is rising between basic research and clinical application with low translational efficiency.The emphasis,nowadays,on translational medicine is of momentous current significance and far-reaching historical significance.General surgery has been benefited consumedly from translational medicine in recent years.Practitioners should pay attention to strengthening training,participating and promoting on translational medicine to meet the requirements of public health.