"中医巫术论"谬在何处

近年来,“反伪科学”活动逐渐走向了反面,成了一种打着“科学”旗号的非理性行为,得出了种种违背科学规律的结论。“中医巫术论”就是其“成果”之一。“中医巫术论”的核心思想是：西医才是标准的医学科学,才可以叫做“现代医学”,中医药学是一种发源于中国的“伪科学”和“巫术”,中药治疗疾病依靠的是心理暗示。发展到极端,个别人又搞起了所谓的取消中医签名活动,要求“中医药退出国家医疗体制,让西医药成为官方唯一承认的医学”。“中医巫术论”和要求取消中医药的行为,被偏见迷住了双眼,不懂医学的历史,无视科学的规律,违背时代的潮流,损害人类的福祉,必须坚决反对。

Refuting the "hypothesis of TCM, the wizardry"

Of late years, the activities of " anti-pseudoscience" has gone to its opposite side and become an irrational behaviour to draw various conclusions going against the law of science, the " hypothesis of TCM, the wizardry" being one of its "achievements". The core of the said hypothesis claims that only the western medicine is a standard medical science, and can be called " modern medicine" , whereas TCM is developed and stemmed from "pseudoscience" , "wizardry" in China which beats diseases only by psychic suggestions. As an extreme example, a rare individuals even proposed an action of collecting signing names for abolishing TCM and asking for TCM to be excluded from the national medical systems. and let the western medicine become the only official one recognized. Such behaviour clouds one's eyes, ignores the history and law of science, goes against the trend of times, and hinders the wellbeing and happiness of humankind, and therefore, should be objected resolutely.