上海市西医医师开展中医药服务面临问题的思考

中西医相结合是在我国特有历史条件下产生的。西医医师学习中医药技能,在临床联合开展中医药服务促进医学进步。但由于西医开展中医药服务活动相关法律法规的滞后或空白,目前存在具体问题需要解决。第一,必须明确界定西医医师开展中医药服务需要具备的资质和条件;第二,需要明确西医医师开展中医药服务工作的范畴,保障医疗质量与安全;第三,应当强化教育培训,加强西医医师中医药在职教育。第四,必须进一步加强卫生监督执法的规范性。

Reflections on problems facing western medicine doctors in developing TCM services in Shanghai

By integration of traditional and Western medicine under particular historical conditions in China,some doctors of Western medicine are learning traditional Chinese medicine(TCM)and try to interconnect the two theories.To promote medical progress,they provide TCM services in clinic,such as acupuncture,herbal medicine,etc.But as we know that the laws are lacking for the doctors of Western medicine who want to carry out traditional Chinese medicine service.For the reason,the paper holds that at present there are three fundamental problems that should be solved.First of all,it must be clear that doctors should have qualifications and conditions to provide TCM service.Secondly,it must be clear that the doctors should have practicing scope to guarantee medical security and medical quality.Thirdly,it is imperative to strengthen TCM education and training for doctors.Now it is necessary to further strengthen the standardization of health supervision and law enforcement.