语用学框架下的语境分析对翻译准确性的影响 |
| |
引用本文: | 赵艳丽.语用学框架下的语境分析对翻译准确性的影响[J].河南职工医学院学报,2010,22(3):289-291. |
| |
作者姓名: | 赵艳丽 |
| |
作者单位: | 漯河医学高等专科学校,河南,漯河,462002 |
| |
摘 要: | 翻译是指译者把原语言中的语码在其特定“语境”中传递的信息,用译语语码传达给原语言中的接受者。译者对语境因素分析得透彻与否直接影响着翻译理解和表达的准确性。语言学和语用学都对语境分析有大量的研究及理论著作,而两者的研究的侧重点有所不同。该文试图在语用学的框架下以Verschueren的语境论为指导探讨语境分析对翻译准确性产生的影响。
|
关 键 词: | 语用学 语境 翻译 |
本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录! |
|