从传统医学尿诊看代谢组学对中医证型规范化的潜在价值

传统医学尿疹特别是中医和藏医尿疹对疾病的证候诊断虽然内容丰富，独具特色且技术具有简便易行的优势和较高的临床实际应用价值，但却显得比较笼统和粗糙。将代谢组学技术应用于尿疹的研究就是将传统医学尿疹经验与代谢组学进行关联和对比研究。在建模的基础上，通过对尿液综合分析，不仅可以提高传统医学尿疹的证候诊断水平，对于系统研究尿疹的诊断方法，继承传统尿疹遗产，以及对中医证型诊断规范化和进一步阐明中医证本质均具有一定的参考价值。

Potential Values of Metabonomics in Standardizing Zheng of Traditional Chinese Medicine from the Point of View of Urine Diagnosis of Traditional Medicine

Urine diagnosis using traditional means, especially the traditional Chinese medicinal means of Zheng, is unique and easy to be applied in the clinical environment, though it may appear rough. As a matter of fact, application of metabonomics in urine based diagnosis can be a plus. With a range of modern means, such as modeling, correlating, and comparing, one can improve the results of Zheng diagnosis, and have a better understanding of traditional theory of Zheng.